“Musical” has been a dirty word lately in Hollywood marketing, but “Wicked” director Jon M. Chu isn’t having it.