Across 38 seasons of “The Simpsons,” the Halloween-themed “Treehouse of Horror” episodes have always been a treat of spooky stand-alone storylines.