After Alice Lin’s husband died, she found comfort in an online friendship with a man who said he had also lost his spouse.