Recent remarks about pollution from two Indian officials have increased frustration among residents who say policymakers are unwilling to acknowledge the severity of India’s air quality crisis.