A Maryland appellate court on Tuesday reinstated Adnan Syed’s murder conviction and ordered a new hearing in the case, marking the latest development in the protracted legal odyssey chronicled in the hit podcast “Serial.”