An Air India pilot was arrested at Vancouver International Airport last week as he was preparing for a flight, with Canada’s transportation agency warning the airline that it faced loss of its flight authorizations if it did not comply with rules about alcohol consumption.