In a country that ranks poorly internationally for gender equality, the new president of Japan’s long-governing Liberal Democrats, and likely next prime minister, is an ultra-conservative star of a male-dominated party that critics call an obstacle to women’s advancement.