Pokemon card game event planned for Saturday at a controversial shrine to Japan’s war dead was canceled and the Pokemon Company apologized for posting an event notice on its website following a backlash from China, as tensions between the two sides escalated.