Already charged with acting as an illicit agent of the Chinese government, a former aide to two New York governors is being accused of illegally profiteering off the state’s pandemic-era scramble for face masks.