Coordinating a program combining traditional Korean dance, song, and culture seems like a heavy load. But for Sinae Cheh, it’s all in the family.