When Nazry Bahrawi stood before his University of Washington classroom five years ago, he noticed something troubling: His students, even those of Asian descent, knew almost nothing about the Malay world—its literature, cultures, or contemporary concerns.