Nobel laureate Han Kang’s “We Do Not Part,” Megha Majumdar’s “A Guardian and a Thief” and Yiyun Li’s “ Things in Nature Merely Grow” are among the finalists for Andrew Carnegie Medals, fiction and nonfiction awards presented by the American Library Association.