The Food and Drug Administration’s embattled vaccine chief, Dr. Vinay Prasad, is once again leaving the agency—the second time in less than a year that he’s departed after controversial decisions involving the review of vaccinations and specialty drugs for rare diseases.