For years, Jason Wong-Hua had searched for his favorite flavors—like black sesame and sweet adzuki bean—incorporated into baked goods. But he couldn’t.