A dozen Democratic members of Congress who have been blocked from making oversight visits at immigration detention centers filed a federal lawsuit Wednesday against the Trump administration that seeks to ensure they are granted entry into the facilities, even without prior notice.