“KPop Demon Hunters” won the Academy Award for best animated feature film on Sunday, capping a culturally defining run that has placed the musical-action movie atop both box-office and music charts.