“Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle” carved out a place in box-office history this weekend as the Japanese anime film sliced straight to No. 1—outpacing the horror sequel “The Conjuring: Last Rites.”