Early on in “A Matter of Size,” Sharon Maymon and Erez Tadmor’s dramatic sumo wrestling-romance-comedy, the movie’s hero, Herzl (played by Itzik Cohen)