We’re getting more details about a lawsuit that sheds light on how city policies toward homelessness, public safety, and land use may have reshaped Little Saigon—and led one longtime property owner to seek $30 million in damages.