Anutin Charnvirakul, a veteran politician best known for successfully lobbying to decriminalize cannabis in Thailand, became the country’s prime minister after receiving a royal endorsement Sunday.