A Massachusetts woman accused of operating a high-end brothel network with wealthy and prominent clients in that state and the Washington, D.C., suburbs that generated millions of dollars in revenue was sentenced Wednesday to four years in prison.