“Beyond Mysticism: The Modern Northwest,” a new exhibition at Seattle Art Museum (SAM), explores the works of several artists, including six Asian Americans, who worked in diverse styles in the early- to mid-20th century.