When she was young, Lilly Kodama’s mother, Shigeko Kitamoto, would tell the family’s farmhand, Felix Narte, not to buy the little girl candy or ice cream on their regular trips to the grocery store.