A Cambodian man deported by the United States to the African kingdom of Eswatini under the Trump administration’s third-country program was released on Wednesday to be repatriated after spending five months in detention at a maximum-security prison with other deportees, his lawyer said.