Asian Americans are nearly twice as likely to shop at Costco than the average consumer, according to data from Numerator, a market research firm.