Two years after Thailand made pot legal, the country appears set to crack down on its freewheeling drug market with a ban on “recreational” use.