Jules East, writer, director, and co-producer of “River of Ghosts,” is quick to explain that she didn’t intend to grow up to be a filmmaker.