“The Marvels,” concerning a trio of Marvel Cinematic Universe superheroines, comes to us written by three women—director Nia DaCosta, plus Megan McDonnell, and Elissa Karasik.