Yun Theatre’s production of “In Between,” a set of new migration-themed short plays, began with a program, plus a fortune cookie, plus and an admonition from the ticket seller to pay particular att…