Lea Salonga is back on the stage where her Broadway journey first began. But she isn’t playing someone Vietnamese or Chinese or Japanese at the Broadway Theatre.