Virginia Attorney General Jason Miyares is launching an investigation into one of the state’s most prestigious high schools, acting on complaints that students there weren’t properly recognized for…