The city of Chongqing, dubbed one of China’s four “furnace” cities, is known for both soaring temperatures and spicy cuisine—notably its hotpot, a peppery bubbling tabletop broth into which diners …