“Dragon Ball Super: Super Hero” topped the charts in its first weekend in theaters, with $20.1 million in ticket sales according to studio estimates on Sunday. “Beast,” meanwhile, settled for a sec…