The first weekend in August saw two South Asian movies released on Netflix: “Wedding Season” and “Darlings.”