Japanese director Ryusuke Hamaguchi says he was surprised by the international popularity of his Oscar-winning film “Drive My Car,” but attributes it to the universality of the short story by Haruk…