By Ruth Bayang Northwest Asian Weekly A teenage boy was arrested on April 2 in connection with a filmed attack on an Asian couple that Tacoma police have been investigating as a hate crime. The inv…