Ang Lee, the Oscar-winning director of “Life of Pi” and “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” is the first Chinese to be awarded the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)’s lifetime achie…