Ji Lin, a smart and ambitious dressmaker’s apprentice, has been moonlighting as a dancehall girl to help pay off her mother’s mahjong debts.