Chinese star Zhao Shuzhen is earning Oscar buzz for her work as the matriarch Nai Nai in “The Farewell” — she plays a grandmother with a terminal cancer diagnosis of which she is unaware, and her f…