Kima Hotta, an accomplished dramatic reciter of Japanese literary texts, will perform a modern retelling of the classic tale, “Benkei at the Barrier,” on Oct. 16. Hosted by Washin Kai (Friends of C…