Netflix is joining with the production company for the movie “Crazy Rich Asians’’ to make a film about last July’s dramatic rescue of 12 boys and their soccer coach who were trapped in a flooded ca…