By Mahlon Meyer Northwest Asian Weekly When some new immigrant Chinese parents got their hands on a videotape of a school assembly last year, they translated the entire video into Chinese. A school…