Four former employees of Macy’s filed a federal lawsuit earlier this month— alleging that at the company’s flagship store in Herald Square, N.Y. — managers in the cosmetics and fragrance department…