At one point in Min Bahadur Bham’s “The Black Hen,” set in a small town in Nepal during that nation’s civil war, a small boy bends over, grasping his shins as a punishment from the schoolteacher, n…