By JAMES PINKERTON and LAUREN CARUBA Houston Chronicle HOUSTON (AP) — Tung Nguyen survived a harrowing maritime escape from Vietnam, only to become trapped in the Harris County Jail. Neighbors had…