By Andrew Hamlin Northwest Asian Weekly Hot on the heels of last year’s “Mikado” controversy comes a University of Washington production of David Henry Hwang’s play “Yellow Face,” a study of racial…