“Can you buy two boxes of milk powder for me?” a Chinese woman asked me in a desperate tone last week at Costco.