Actor Dustin Nguyen wanted a role that was “light and sort of fun” after playing a mentally challenged martial artist in the 2009 film “The Legend is Alive.”