PORTLAND, Ore. (AP) — On a tidy shelf in a bright turquoise bedroom in Southwest Portland sits a framed certificate from the Cambodian Ministry of Education.