Peter Chan’s Chinese battle epic, “The Warlords,” opens with a creepy voice narrating, “He told me — that dying was easy and living was hard.” But who is speaking? And who is he speaking about?…